メッセージ
2006年02月27日の記事
2006/02/27(月)CD/DVDのボリュームラベルが更新されない
2006/02/26 27:00
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;817357
なんとSP1の問題だったらしい。
仕方ないので観念してついにSP2を入れることにする。さて何が起こりますことやら…
[2006/02/27追記]
問題も起こらず、直りもしなかった。エクスプローラ以外からはちゃんとボリュームラベルが見えるのだが…… むしろエクスプローラがF5おしてもキャッシュを手放さない理由が知りたい。
2006/02/27(月)Neroのファイル名文字種制限と、ボリュームラベル制限について調査
2006/02/27 19:00
調査対象バージョンは、Nero Burning ROM 7.0.5.4。
ボリュームラベル入力欄に、
１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０
と入力し、
ABC!#$%&',; ()=^-[]`+.test
という名前の、怪しいファイル名を付けた１ファイル（中身はテキスト）を焼いてみてテスト。Win32においては、,（カンマ）と;（セミコロン）が大分怪しい（ＭＳ的には付けるべきでないファイル名だが普通に付けられる）。
設定によって多少結果が変わったので、以下メモ。
●CD-ROM(ISO)で焼いた場合（jolietファイル名にセミコロンを許可オプションにチェックしない）
・ファイル名は;が_に変更される
・ボリュームラベルは"１２３４５６７８９０１２３４５６"となる
●CD-ROM(ISO)で焼いた場合（jolietファイル名にセミコロンを許可オプションにチェック）
・セミコロン(;)以降の文字列がファイル名として認識されない（ファイル名がABC!#$%&',に化けた）
・ボリュームラベルは"１２３４５６７８９０１２３４５６"となる
●CD-ROM(UDF)で焼いた場合
・ファイル名は元のまま
・ボリュームラベル入力欄に"１２３４５６７８９０１２３４５"までしか入力できない。またなぜかボリュームラベルをひとたび保存すると、"１２３４５６７・＿"などと８文字目以降が文字化けるので、焼き込み直前の最終チェックが必要。
●CD-ROM(UDF/ISO)で焼いた場合（jolietファイル名にセミコロンを許可オプションにチェックしない）
・ファイル名は;が_に変更される
・ボリュームラベルは"１２３４５６７８９０１２３４５"となる
●CD-ROM(UDF/ISO)で焼いた場合（jolietファイル名にセミコロンを許可オプションにチェック）
・ファイル名は元のまま
・ボリュームラベルは"１２３４５６７８９０１２３４５"となる
結論として汎用性が最も高いのはセミコロンを許可した上でのUDF/ISOとなった。CD-ROM(ISO)でも大して変わらないのだが、セミコロンを含むファイルがほとんど無いことをさっ引いても、ファイル名が自動的に削られ（たように見え）るのは腹立たしい。というか不安。
Neroではボリュームラベルは半角全角問わず１６文字までという仕様。ただUDFとUDF/ISOの場合は、なんでISOより１文字余計に切られるんだろう？？？ UDFはボリュームラベル文字化けが不安。確認を怠ると頻発する羽目になる。なお、これらのフォーマット設定による現象はDVDでもCDでもほぼ同じ結果になった。
セミコロンを許可オプションの有無に対するファイル名の検査と変更は単にファイルをウェルにD&Dした時に行われる。従ってD&D後にオプションを変更してもウェル上のデータには反映されないようだ。微妙な仕様。この変更が行われるのはISOもしくはUDF/ISO時のみで、UDF時はオプションに関わらずファイル名の変更は行われない。
ちなみにAplix WinCDR9.0.2だと、
・;と,は書き込み時に変更を要求される（絶対に書き込めない）
・ボリュームラベルは32byteまで（上記の例だと"１２３４５６７８９０１２３４５６"）となる
さて、以前は日本語ボリュームラベルといえばWinCDRだったが、ついにNeroも追いついてきたようだ。とはいえボリュームラベルはまだWinCDRの方が自由度が高い。全角では１文字差があるかないかだが、半角だとNeroが16文字でWinCDRが32byteだから大分差がある。