ようこそゲストさん

色々日記(ざ・めも)

2012/07/17(火) Thunderbirdの文字化け対処法

2012/07/17 10:24 PC(全般)
Thunderbird(13.0.1)のメール本文で文字化けする問題。

前提として、ThunderbirdではOutlook Expressよりもcharset申告を厳密解釈する。
なので、申告がおかしいメールを判定失敗するのは仕様。これはRight Encodingなどのアドオンで快適に対処、のはずだった。

しかし、charset=UTF-8のメールがISO-2022-JP判定されて文字化けしている。これはちょっと困る。

2カ所チェックすること。

・該当メールのフォルダのプロパティ
一般情報タブ->規定の文字エンコーディング→"この設定をフォルダ内の全てのメッセージに適用する(各メッセージの文字エンコーディング指定や自動判別結果を無視する)"
のチェックを外す。

・ツール->オプション->詳細->設定エディタ
mailnews.force_charset_override
をfalseに設定

自分の場合は以上2カ所で直った。

参考)UTF-8のメールが文字化けする【備忘録】 - Bacchus.gif

1: 通りすがり 2013年05月19日(日) 午後1時18分

通りすがりですが、今までThunderbirdの文字化け対応方法を知らずにおりました。上記の前半は既に知っておりましたが、後半は初耳で今試してみたところ、見事に文字化けしなくなったように見えます。貴重な情報誠にありがとうございます。

2: 気まぐれバグフィックス 2013年07月22日(月) 午後6時46分

ありがとうございます。
長らく諦めていましたが、ふと、何とかなるような気がしてたどり着きました。

3: ぴっぴぷー 2013年12月05日(木) 午前9時03分

ずっと悩んでいたので、大変助かりました。

4: お見事! 2014年01月20日(月) 午後1時25分

お見事です!

5: ぶーさん 2014年01月25日(土) 午後8時33分

数年の悩みが解けました。もろもろのメールを転送しており、困ってました。ありがとうございました。

6: 困り人 2014年02月10日(月) 午後6時40分

長年諦めていたのですが、解決しました。ありがとうございます。

7: ありがとう 2014年04月17日(木) 午前11時22分

たしかりました!ありがとうございます。

8: ken 2014年05月28日(水) 午後11時53分

私も助かりました。ありがとうございました。感謝。

9: 通りすがり 2014年07月16日(水) 午後6時47分

直りました!
長年の悩みが解決しました、ありがとうございます。

10: まだ 2014年07月23日(水) 午後10時10分

みなさん、解決されたようですね。私のは、解決しませんでした。涙

11: おみごと 2014年08月31日(日) 午後0時47分

ズパッとスッキリしました。

12: てっちゃん 2014年09月16日(火) 午後3時13分

ありがとうございます!!長年の悩みがすっきりしました!

13: もっちゃん 2014年11月06日(木) 午後6時55分

有難うございます!諦めていたのですがすっきり解決、感謝です。

14: さんくす 2014年12月01日(月) 午後7時32分

すごく助かりました!ありがとうございます。

15: 解決! 2015年01月31日(土) 午後11時27分

やっとスッキリしました。 ありがとうございました。

16: だめ 2015年04月16日(木) 深夜2時29分

全然直りません そもそもチェックする2ヶ所とも、すでに上記の通りだったので無意味です。

17: やったー 2015年06月30日(火) 午後5時08分

通りすがりです。ありがとうございます!!すっきり解決です。
心より感謝申し上げます。

18: ふぁいふぉ 2017年01月26日(木) 午前11時00分

おかげさまで文字化けが解決し、彼女ができて宝くじに当選しました!ありがとうございます!


名前:  非公開コメント   

  • TB-URL  http://dt8.jp/cgi-bin/adiary/adiary.cgi/0538/tb/